Gunde Pelipothondhe

లక్షపున్నముల వెలుగులు కలిసిన నక్షత్రకాంతి నా ముందుంటే దేవతలందరి దివ్యరూపములు ఒక్కటై ఇలాగ దర్శనమిస్తే ఆకాశమంత అనుబాంబు వచ్చి హఠాత్తుగా నా ముందు పడితే హేయ్.. పేలిపోతోందే గుండె పేలిపోతోందే పేలిపోతోందే గుండె పేలిపోతోందే పేలిపోతోందే గుండె పేలిపోతోందే పేలిపోతోందే గుండె పేలిపోతోందే అణు అణు అణువున ఈ అనుభూతిని తట్టుకోలేక కణ కణ కణమున ఇంతటి కలని పట్టుకోలేక పేలిపోతోందే గుండె పేలిపోతోందే పేలిపోతోందే గుండె పేలిపోతోందే పేలిపోతోందే గుండె పేలిపోతోందే రెప్ప వేయడం మరిచా నీ పసిడి పెదవులను చూడడానికే శ్వాస తీయడం మరిచా నీ కనుల భాషలను చదవడానికే చుట్టూ చూడడం మరిచా నీ పట్టు కురులతో ఆడడానికే నేను అన్నదే మరిచా నీ మేనిలోన మునకేయడానికే అరుదైన నుదురు బరువైన ఎదలు నిరుపేద నడుము, ఆ.. ఆ.. ఆ.. చురుకైన పలుకు ఇరుకైన కులుకు నిజమైన నిధులు నీవేగా అన్నీ కలిసి నా కన్నులపై దాడి చేస్తుంటే పేలిపోతోందే గుండె పేలిపోతోందే పేలిపోతోందే గుండె పేలిపోతోందే పేలిపోతోందే గుండె పేలిపోతోందే పేలిపోతోందే గుండె పేలిపోతోందే

லட்சபுன்னமுல வெலுகுலு கலிசின நக்ஷத்ரகாந்தி நா முண்டுன்டே தேவதலந்தரி திவ்யரூபமுலு ஒக்கடை இலாக தர்ஷனமிஸ்தே ஆகாஷமந்த அனுபாம்பு வச்சி ஹடாத்துகா நா முண்டு படிதே ஹேய்.. பெலிபோதோந்தே குண்டே பெலிபோதோந்தே பெலிபோதோந்தே குண்டே பெலிபோதோந்தே பெலிபோதோந்தே குண்டே பெலிபோதோந்தே பெலிபோதோந்தே குண்டே பெலிபோதோந்தே அணு அணு அணுவுன ஈ அனுபூதினி தட்டுகோலேக கண கண கணமுன இந்தடி கலனி பட்டுகோலேக பெலிபோதோந்தே குண்டே பெலிபோதோந்தே பெலிபோதோந்தே குண்டே பெலிபோதோந்தே பெலிபோதோந்தே குண்டே பெலிபோதோந்தே ரெப்ப வேயடம் மறிச்சா நீ பசிடி பெதவுலனு சூடடானிகே ஷ்வாச தீயடம் மறிச்சா நீ கனுல பாஷலனு சடவடானிகே சுட்டு சூடடம் மறிச்சா நீ பட்டு குருலதோ ஆடடானிகே நேனு அன்னதே மறிச்சா நீ மேனிலோன முனகேயடானிகே அருதைன நுதுரு பருவைன எதலு நிருபேத நடுமு, ஆ.. ஆ.. ஆ.. சுருகைன பலுகு இருகைன குலுகு நிஜமைன நிதுலு நீவேகா அன்னி கலிசி நா கண்ணுலபை தாடி சேஸ்துண்டே பெலிபோதோந்தே குண்டே பெலிபோதோந்தே பெலிபோதோந்தே குண்டே பெலிபோதோந்தே பெலிபோதோந்தே குண்டே பெலிபோதோந்தே பெலிபோதோந்தே குண்டே பெலிபோதோந்தே

लाखों पूर्णिमाओं की रोशनियाँ मिल जाएँ और सितारों की चमक मेरे सामने आ जाए यदि सभी देवताओं के दिव्य रूप एक होकर इस तरह दर्शन दे दें यदि आसमान जितना विशाल परमाणु बम आकर अचानक मेरे सामने गिर पड़े हेय... फट रहा है दिल, फट रहा है दिल फट रहा है दिल, फट रहा है दिल फट रहा है दिल, फट रहा है दिल फट रहा है दिल, फट रहा है दिल इस एहसास को अपने हर कण में मैं संभाल नहीं पा रहा हूँ इतने बड़े सपने को अपनी हर साँस में मैं थाम नहीं पा रहा हूँ फट रहा है दिल, फट रहा है दिल फट रहा है दिल, फट रहा है दिल फट रहा है दिल, फट रहा है दिल पलक झपकना भी भूल गया हूँ सिर्फ़ तेरे सुनहरे होंठों को देखने के लिए साँस लेना भी भूल गया हूँ तेरी आँखों की भाषा पढ़ने के लिए अपने आसपास देखना भी भूल गया हूँ तेरे रेशमी बालों से खेलने के लिए मैं कौन हूँ, यह भी भूल गया हूँ तेरे रूप में पूरी तरह डूब जाने के लिए तेरा दुर्लभ माथा, तेरी भरी हुई छाती तेरी पतली कमर... आ... आ... आ... तेरी चंचल बातें, तेरी नाज़ुक अदाएँ ये सभी अनमोल ख़ज़ाने तो तुम ही हो जब ये सब मिलकर मेरी आँखों पर हमला कर देते हैं फट रहा है दिल, फट रहा है दिल फट रहा है दिल, फट रहा है दिल फट रहा है दिल, फट रहा है दिल फट रहा है दिल, फट रहा है दिल

If the radiance of a hundred thousand full moons came together And the glow of the stars stood before me If the divine forms of all the gods Merged into one and appeared before me like this If an atom bomb as vast as the sky came And suddenly fell right before me Hey... My heart is bursting, my heart is bursting My heart is bursting, my heart is bursting My heart is bursting, my heart is bursting My heart is bursting, my heart is bursting Unable to bear this feeling in every tiny particle of me Unable to hold such a dream in every moment of my being My heart is bursting, my heart is bursting My heart is bursting, my heart is bursting My heart is bursting, my heart is bursting I forgot to blink Just to keep looking at your golden lips I forgot to breathe Just to read the language of your eyes I forgot to look around Just to play with your silky curls I forgot who I am Just to drown myself in your beauty Your rare forehead, your full bosom And your slender waist, ah... ah... ah... Your lively words, your graceful sway Are you not the true treasure? When all of them together Launch an attack on my eyes My heart is bursting, my heart is bursting My heart is bursting, my heart is bursting My heart is bursting, my heart is bursting My heart is bursting, my heart is bursting