Tu Hi Disda

मेरी बातें हैं तेरे ज़िक्र से शुरू इतना ज़रूरी है तू, है सुकून दिल का एक शिकायत है, चाहो जिसे दिल से सातों जनम के लिए क्यों नहीं मिलता है मेरी क्या ख़ता सीने में जो दिल की जगह है तू वसदा आऊँ ना क्यों नज़र खुद को कभी शीशा कोई जे मैं तकदा तू ही दिसदा यारा नज़रों में तू दिसदा तू ही दिसदा यारा सितारों में तू दिसदा तू ही दिसदा, तू ही दिसदा तू ही दिसदा, तू ही दिसदा तू ही दिसदा, तू ही दिसदा तू ही दिसदा ज़िंदगी के दो हैं लम्हे एक मैं हूँ, एक तू चल रही है सांस जब तक यूँ ही बैठे रूबरू कह ना पाया बात मैं जो कह रही है ये नज़र होगा शायद वो खुदा भी तेरे जैसा हुबहू थोड़ा या ज़्यादा जितना भी है ये सफर एक जैसा सारी उम्र रह नहीं सकता ओ यारा इश्क ये जादू सा है बाज़ारों में ये नहीं बिकता है लाखों में भी तू आया नज़र हज़ारों में भी तू एक था तू ही दिसदा यारा नज़रों में तू दिसदा तू ही दिसदा यारा सितारों में तू दिसदा तू ही दिसदा, तू ही दिसदा तू ही दिसदा, तू ही दिसदा तू ही दिसदा, तू ही दिसदा तू ही दिसदा

میری باتیں ہیں تیرے ذکر سے شروع اتنا ضروری ہے تُو، ہے سکون دل کا ایک شکایت ہے، چاہو جسے دل سے ساتوں جنم کے لیے کیوں نہیں ملتا ہے میری کیا خطا سینے میں جو دل کی جگہ ہے تُو وسدا آؤں نہ کیوں نظر خود کو کبھی شیشہ کوئی جے میں تکدا تُو ہی دسدا یارا نظروں میں تُو دسدا تُو ہی دسدا یارا ستاروں میں تُو دسدا تُو ہی دسدا، تُو ہی دسدا تُو ہی دسدا، تُو ہی دسدا تُو ہی دسدا، تُو ہی دسدا تُو ہی دسدا زندگی کے دو ہیں لمحے ایک میں ہوں، ایک تُو چل رہی ہے سانس جب تک یوں ہی بیٹھے روبرو کہہ نہ پایا بات میں جو کہہ رہی ہے یہ نظر ہوگا شاید وہ خدا بھی تیرے جیسا ہو بہو تھوڑا یا زیادہ جتنا بھی ہے یہ سفر ایک جیسا ساری عمر رہ نہیں سکتا او یارا عشق یہ جادو سا ہے بازاروں میں یہ نہیں بکتا ہے لاکھوں میں بھی تُو آیا نظر ہزاروں میں بھی تُو ایک تھا تُو ہی دسدا یارا نظروں میں تُو دسدا تُو ہی دسدا یارا ستاروں میں تُو دسدا تُو ہی دسدا، تُو ہی دسدا تُو ہی دسدا، تُو ہی دسدا تُو ہی دسدا، تُو ہی دسدا تُو ہی دسدا

My words begin with the mention of you You are so important, you are the peace of my heart There is one complaint—if you love someone from the heart Why don’t you get them for all seven lifetimes What is my fault In my chest, where the heart is, you reside Why don’t I ever see myself Whenever I look into a mirror Only you are seen, my beloved In my eyes, I see only you Only you are seen, my beloved In the stars, I see only you Only you are seen, only you are seen Only you are seen, only you are seen Only you are seen, only you are seen Only you are seen Life has just two moments One is me, one is you As long as breath keeps going We sit facing each other like this What I couldn’t say in words These eyes are saying Even that God might be Exactly like you This journey, whether a little or more Cannot remain the same all life Oh beloved, this love is like magic It is not sold in markets Even among millions, you caught my eye Even among thousands, you were the one Only you are seen, my beloved In my eyes, I see only you Only you are seen, my beloved In the stars, I see only you Only you are seen, only you are seen Only you are seen, only you are seen Only you are seen, only you are seen Only you are seen

মেরি বাতেঁ হ্যায় তেরে জিকর সে শুরু ইতনা জরুরি হ্যায় তু, হ্যায় সুকুন দিল কা এক শিকায়েত হ্যায়, চাহো জিসে দিল সে সাতোঁ জনম কে লিয়ে কিউঁ নাহি মিলতা হ্যায় মেরি ক্যা খতা সিনে মে যা দিল কি জগহ হ্যায় তু বাসদা আউঁ না কিউঁ নজর খুদ কো কভি শীশা কোই জে ম্যাঁ তাকদা তু হি দিসদা ইয়ার নজরোঁ মে তু দিসদা তু হি দিসদা ইয়ার সিতারোঁ মে তু দিসদা তু হি দিসদা, তু হি দিসদা তু হি দিসদা, তু হি দিসদা তু হি দিসদা, তু হি দিসদা তু হি দিসদা জিন্দেগি কে দো হ্যায় লমহে এক ম্যাঁ হুঁ, এক তু চল রহি হ্যায় সাঁস জব তক ইউঁ হি বেঁঠে রুবরু কেহ না পায়া বাত ম্যাঁ যা কেহ রহি হ্যায় ইয়ে নজর হোগা শায়দ ওহ খুদা ভি তেরে জ্যায়সা হুবহু থোড়া ইয়া জ্যাদা জিতনা ভি হ্যায় ইয়ে সফর এক জ্যায়সা सारी উমর রহ নেহি সকতা ও ইয়ার ইশ্‌ক ইয়ে জাদু সা হ্যায় বাজারোঁ মে ইয়ে নেহি বিকতা হ্যায় লাখোঁ মে ভি তু আয়া নজর হাজারোঁ মে ভি তু এক था তু হি দিসদা ইয়ার নজরোঁ মে তু দিসদা তু হি দিসদা ইয়ার সিতারোঁ মে তু দিসদা তু হি দিসদা, তু হি দিসদা তু হি দিসদা, তু হি দিসদা তু হি দিসদা, তু হি দিসদা তু হি দিসদা