Surma

ਅੱਖੀਆਂ ਦਾ ਸੁਰਮਾ ਚੰਨ ਵੇ ਹੰਝੂਆਂ ਦੇ ਰਾਹ ਨਾ ਬਹਿ ਜੇ ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਅੱਥਰਾ ਸੱਜਣਾ ਵੇ ਕਦ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦ ਨਾ ਲੈ ਜੇ ਅੱਖੀਆਂ ਦਾ ਸੁਰਮਾ ਚੰਨ ਵੇ ਹੰਝੂਆਂ ਦੇ ਰਾਹ ਨਾ ਬਹਿ ਜੇ ਅੱਖੀਆਂ ਦਾ ਸੁਰਮਾ ਚੰਨ ਵੇ ਹੰਝੂਆਂ ਦੇ ਰਾਹ ਨਾ ਬਹਿ ਜੇ ਤੂੰ ਐ ਦਿਲਜਾਨੀ ਯਾਰਾਂ ਦੁਨੀਆ ਬੇਗਾਨੀ ਵੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦਿਲੋਂ ਕਰਦੀ ਆਂ ਪਿਆਰ ਖੁਦ ਨੂੰ ਤਾਂ ਸੋਹਣਿਆ ਮੈਂ ਹੀਰ ਮੰਨ ਬੈਠੀ ਆਂ ਵੇ, ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਰਾਂਝਣ ਯਾਰ ਵੇ ਠਾ ਠਾ ਘੁੰਮਦੇ ਕੈਦੋ ਦੇਖੀਂ ਕੋਈ ਸਾਡੀ ਸੂਹ ਨਾ ਲੈ ਜੇ ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਅੱਥਰਾ ਸੱਜਣਾ ਵੇ ਕਦ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦ ਨਾ ਲੈ ਜੇ ਅੱਖੀਆਂ ਦਾ ਸੁਰਮਾ ਚੰਨ ਵੇ ਹੰਝੂਆਂ ਦੇ ਰਾਹ ਨਾ ਬਹਿ ਜੇ ਅੱਖੀਆਂ ਦਾ ਸੁਰਮਾ ਚੰਨ ਵੇ ਹੰਝੂਆਂ ਦੇ ਰਾਹ ਨਾ ਬਹਿ ਜੇ ਆਸ਼ਿਕਾਂ ਦਾ ਹਾਲ ਵੇਖ ਜੱਗ ਦੀ ਐ ਚਾਲ ਵੇਖ ਕਦੇ ਕਦੇ ਜਾਣੀ ਆਂ ਮੈਂ ਹਾਰ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾ ਕੇ ਰੱਖੀ ਰਾਜ਼ਗੀ ਬਣਾ ਕੇ ਰੱਖੀ ਸੋਹਣਿਆ ਵੇ ਤੇਰਾ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਯਾਰਾਂ ਵੇ ਦਿਲ ਤੜਪੇ ਮੇਰਾ ਤੈਨੂੰ ਕੋਈ ਮੈਥੋਂ ਖੋ ਨਾ ਲੈ ਜੇ ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਅੱਥਰਾ ਸੱਜਣਾ ਵੇ ਕਦ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦ ਨਾ ਲੈ ਜੇ ਅੱਖੀਆਂ ਦਾ ਸੁਰਮਾ ਚੰਨ ਵੇ ਹੰਝੂਆਂ ਦੇ ਰਾਹ ਨਾ ਬਹਿ ਜੇ ਅੱਖੀਆਂ ਦਾ ਸੁਰਮਾ ਚੰਨ ਵੇ ਹੰਝੂਆਂ ਦੇ ਰਾਹ ਨਾ ਬਹਿ ਜੇ ਲੱਗੀਆਂ ਨਿਭਾਉਂਗੀ ਮੈਂ ਤੋੜ ਛਡਾਉਂਗੀ ਮੈਂ ਝੂਠਾ ਨਾ ਕਰਾਂ ਕੋਈ ਇਕਰਾਰ ਖਾਣ ਨੂੰ ਵਿਚੋਲਾ ਪਾ ਲੈ ਤੋਹਰੇ ਪਿੰਡ ਵਾਲਿਆ ਵੇ ਘਰ ਦੇ ਮਨਾਣਾ ਇਕ ਵਾਰ ਜੱਗੀ ਵੇ ਸਾਥੋਂ ਭੱਜ ਨੀ ਹੋਣਾ ਬਾਪੂ ਦੀ ਚਿੱਟੀ ਪੱਗ ਨਾ ਲਾਹ ਜੇ ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਅੱਥਰਾ ਸੱਜਣਾ ਵੇ ਕਦ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦ ਨਾ ਲੈ ਜੇ ਅੱਖੀਆਂ ਦਾ ਸੁਰਮਾ ਚੰਨ ਵੇ ਹੰਝੂਆਂ ਦੇ ਰਾਹ ਨਾ ਬਹਿ ਜੇ ਅੱਖੀਆਂ ਦਾ ਸੁਰਮਾ ਚੰਨ ਵੇ ਹੰਝੂਆਂ ਦੇ ਰਾਹ ਨਾ ਬਹਿ ਜੇ

O moon-like beloved, may the kohl in your eyes never fade. May it never be washed away by tears. Your love is so intense and intoxicating, my beloved. I'm afraid it may one day take my life. O moon-like beloved, may the kohl in your eyes never fade. May it never be washed away by tears. O moon-like beloved, may the kohl in your eyes never fade. May it never be washed away by tears. You are the one who owns my heart; the rest of the world feels like strangers. I love you with all my heart. My handsome beloved, I have come to see myself As Heer herself, and you as my beloved Ranjha. Kaidos are roaming all around. Make sure no one discovers our secret. Your love is so intense and intoxicating, my beloved. I'm afraid it may one day take my life. O moon-like beloved, may the kohl in your eyes never fade. May it never be washed away by tears. O moon-like beloved, may the kohl in your eyes never fade. May it never be washed away by tears. Look at the condition of lovers. Look at the ways of this world. Sometimes, my love, I feel like giving up. I've hidden it from everyone. I've kept it as our precious secret. Our love, my beloved. My love, my heart aches for you. May no one ever take you away from me. Your love is so intense and intoxicating, my beloved. I'm afraid it may one day take my life. O moon-like beloved, may the kohl in your eyes never fade. May it never be washed away by tears. O moon-like beloved, may the kohl in your eyes never fade. May it never be washed away by tears. I will stay true to this love and overcome every obstacle for it. I will never make a false promise of love. Send a matchmaker to my village, my beloved. Convince my family just once. Jaggi, we are not going to run away. Don't let my father's white turban (his honor) be disgraced. Your love is so intense and intoxicating, my beloved. I'm afraid it may one day take my life. O moon-like beloved, may the kohl in your eyes never fade. May it never be washed away by tears. O moon-like beloved, may the kohl in your eyes never fade. May it never be washed away by tears.

चाँद जैसे महबूब, तुम्हारी आँखों का सुरमा कभी न मिटे। वह कभी आँसुओं के साथ बहकर न जाए। सजना, तुम्हारा इश्क़ बहुत गहरा और नशे जैसा है। कहीं यह मेरी जान ही न ले ले। चाँद जैसे महबूब, तुम्हारी आँखों का सुरमा कभी न मिटे। वह कभी आँसुओं के साथ बहकर न जाए। चाँद जैसे महबूब, तुम्हारी आँखों का सुरमा कभी न मिटे। वह कभी आँसुओं के साथ बहकर न जाए। तुम मेरे दिल के सबसे अपने हो, बाकी दुनिया बेगानी लगती है। मैं तुम्हें पूरे दिल से प्यार करती हूँ। मेरे सोहने, मैं खुद को हीर और तुम्हें अपना रांझा मान बैठी हूँ। चारों ओर कैदो जैसे दुश्मन घूम रहे हैं। देखना, कोई हमारे प्यार का राज़ न जान पाए। सजना, तुम्हारा इश्क़ बहुत गहरा और नशे जैसा है। कहीं यह मेरी जान ही न ले ले। चाँद जैसे महबूब, तुम्हारी आँखों का सुरमा कभी न मिटे। वह कभी आँसुओं के साथ बहकर न जाए। चाँद जैसे महबूब, तुम्हारी आँखों का सुरमा कभी न मिटे। वह कभी आँसुओं के साथ बहकर न जाए। आशिकों की हालत देखो। इस दुनिया का चलन देखो। कभी-कभी, मेरे प्रिय, मैं हार मानने लगती हूँ। मैंने इस प्यार को सबसे छिपाकर रखा है। इसे अपने दिल का सबसे बड़ा राज़ बनाकर रखा है। मेरे सोहने, यह हमारा प्यार है। मेरे यार, मेरा दिल तुम्हारे लिए तड़पता है। कहीं कोई तुम्हें मुझसे छीन न ले। सजना, तुम्हारा इश्क़ बहुत गहरा और नशे जैसा है। कहीं यह मेरी जान ही न ले ले। चाँद जैसे महबूब, तुम्हारी आँखों का सुरमा कभी न मिटे। वह कभी आँसुओं के साथ बहकर न जाए। चाँद जैसे महबूब, तुम्हारी आँखों का सुरमा कभी न मिटे। वह कभी आँसुओं के साथ बहकर न जाए। मैं इस प्रेम को पूरी निष्ठा से निभाऊँगी और हर रुकावट को पार करूँगी। मैं कभी झूठा प्यार या झूठा वादा नहीं करूँगी। मेरे प्रिय, अपने गाँव से किसी रिश्ते की बात करने वाले को भेज दो। बस एक बार मेरे घरवालों को मना लो। जग्गी, हम भागकर शादी नहीं करेंगे। मेरे पिता की सफेद पगड़ी की इज़्ज़त पर आँच मत आने देना। सजना, तुम्हारा इश्क़ बहुत गहरा और नशे जैसा है। कहीं यह मेरी जान ही न ले ले। चाँद जैसे महबूब, तुम्हारी आँखों का सुरमा कभी न मिटे। वह कभी आँसुओं के साथ बहकर न जाए। चाँद जैसे महबूब, तुम्हारी आँखों का सुरमा कभी न मिटे। वह कभी आँसुओं के साथ बहकर न जाए।