Pyaari Lage

ख़ूबसूरत है तू इस क़दर क्या कहूँ देखने में तुझे उम्र सारी लगे तुझमें जोड़ूँ न मैं कोई रंग नया जैसी है तू मुझे वैसी प्यारी लगे जैसी है तू मुझे वैसी प्यारी लगे अजनबी‑सी कभी तू लगी थी मुझे आज सोचूँ तो बरसों की यारी लगे तुझमें जोड़ूँ न मैं कोई रंग नया जैसी है तू मुझे वैसी प्यारी लगे चन्न माही चन्न माही आया मेरे अंगना तक तैनू मन करेया वे सजना चन्न माही आवे तेरे संग जीना मरना चन्न मेरे मैं तैनू दिल विच रखना सुरमई ये आँखें जादू‑सी बातें तू वो हवा है जिस में मैं बह गया शामो‑शहर बस तेरी तारीफ़ाँ ऐसा लगे फिर भी कुछ कम रह गया लाख कोशिश करूँ पर उतरती नहीं कोई पिछले जनम की उधारी लगे तुझमें जोड़ूँ न मैं कोई रंग नया जैसी है तू मुझे वैसी प्यारी लगे जैसी है तू मुझे वैसी प्यारी लगे अजनबी‑सी कभी तू लगी थी मुझे आज सोचूँ तो बरसों की यारी लगे तुझमें जोड़ूँ न मैं कोई रंग नया जैसी है तू मुझे वैसी प्यारी लगे सूनी‑सूनी सी मैं तुम बिन ऐसे हूँ जैसे मेहंदी बिन हथेली सजना मेरा मुश्किल जीना मर ही जाऊँगी जो हुई अकेली सजना ये मेरी करवटों से कभी पूछ लो रात तुम मुझे कितनी भारी लगे तुझमें जोड़ूँ न मैं कोई रंग नया जैसी है तू मुझे वैसी प्यारी लगे जैसी है तू मुझे वैसी प्यारी लगे अजनबी‑सी कभी तू लगी थी मुझे आज सोचूँ तो बरसों की यारी लगे ओ... चन्न माही चन्न माही आया मेरे अंगना तक तैनू मन करेया वे सजना चन्न माही आवे तेरे संग जीना मरना चन्न मेरे मैं तैनू दिल विच रखना चन्न माही चन्न माही आया मेरे अंगना तक तैनू मन करेया वे सजना चन्न माही आवे तेरे संग जीना मरना चन्न मेरे मैं तैनू दिल विच रखना

You are so beautiful, what can I say? Looking at you feels like a lifetime I don’t want to add any new color to you Just the way you are, I find you so lovely Just the way you are, I find you so lovely You once seemed like a stranger to me But thinking now, it feels like years of friendship I don’t want to add any new color to you Just the way you are, I find you so lovely Moonlight, my moonlight, has come into my courtyard I feel like being with you, my love Moonlight, my moonlight, I want to live and die with you My moon, I will keep you in my heart These dark eyes, these magical words You are the wind in which I have drifted away Even the evenings and the city praise you Yet, somehow, it still feels incomplete No matter how hard I try, it doesn’t fade It feels like a debt from a past life I don’t want to add any new color to you Just the way you are, I find you so lovely Just the way you are, I find you so lovely You once seemed like a stranger to me But thinking now, it feels like years of friendship I don’t want to add any new color to you Just the way you are, I find you so lovely I feel so lonely without you Like a palm without mehndi (henna) Living without you feels impossible What has happened is that I am alone, my love Sometimes, ask my tossing and turning at night How heavy the nights feel without you I don’t want to add any new color to you Just the way you are, I find you so lovely Just the way you are, I find you so lovely You once seemed like a stranger to me But thinking now, it feels like years of friendship Oh... Moonlight, my moonlight, has come into my courtyard I feel like being with you, my love Moonlight, my moonlight, I want to live and die with you My moon, I will keep you in my heart Moonlight, my moonlight, has come into my courtyard I feel like being with you, my love Moonlight, my moonlight, I want to live and die with you My moon, I will keep you in my heart

خوبصورت ہے تُو اِس کَدَر کیا کہوں دیکھنے میں تجھے عمر ساری لگے تُجھ میں جوڑوں نَہ میں کوئی رنگ نیا جیسے ہے تُو مجھے ویسے پیاری لگے جیسے ہے تُو مجھے ویسے پیاری لگے اجنبی‑سی کبھی تُو لگی تھی مجھے آج سوچوں تو برسوں کی یاری لگے تُجھ میں جوڑوں نَہ میں کوئی رنگ نیا جیسے ہے تُو مجھے ویسے پیاری لگے چن ماہی چن ماہی آیا میرے انگنا تک تینوں من کرےیا وے سجنا چن ماہی آئے تیرے سنگ جینا مرنا چن میرے میں تینوں دل وچ رکھنا سورمئی یہ آنکھیں جادو‑سی باتیں تُو وہ ہوا ہے جس میں میں بہ گیا شامو‑شہر بس تیری تعریفاں ایسا لگے پھر بھی کچھ کم رہ گیا لاکھ کوشش کروں پر اُترتی نہیں کوئی پچھلے جنم کی ادھاری لگے تُجھ میں جوڑوں نَہ میں کوئی رنگ نیا جیسے ہے تُو مجھے ویسے پیاری لگے جیسے ہے تُو مجھے ویسے پیاری لگے اجنبی‑سی کبھی تُو لگی تھی مجھے آج سوچوں تو برسوں کی یاری لگے تُجھ میں جوڑوں نَہ میں کوئی رنگ نیا جیسے ہے تُو مجھے ویسے پیاری لگے سونی‑سونی سی میں تم بن ایسے ہوں جیسے مہندی بن ہتھیلی سجنا میرا مشکل جینا مر ہی جاؤں گی جو ہوئی اکیلی سجنا یہ میری کروٹوں سے کبھی پوچھ لو رات تم مجھے کتنی بھاری لگے تُجھ میں جوڑوں نَہ میں کوئی رنگ نیا جیسے ہے تُو مجھے ویسے پیاری لگے جیسے ہے تُو مجھے ویسے پیاری لگے اجنبی‑سی کبھی تُو لگی تھی مجھے آج سوچوں تو برسوں کی یاری لگے او… چن ماہی چن ماہی آیا میرے انگنا تک تینوں من کرےیا وے سجنا چن ماہی آئے تیرے سنگ جینا مرنا چن میرے میں تینوں دل وچ رکھنا چن ماہی چن ماہی آیا میرے انگنا تک تینوں من کرےیا وے سجنا چن ماہی آئے تیرے سنگ جینا مرنا چن میرے میں تینوں دل وچ رکھنا