Phir Kabhi

ہاں، مجھ میں بھی اک چاہ جینے کی روٹی، ہنسی اور سہمی سی خوشی کیا کھویا میں نے تھا، کیا پاس کا کچھ بھی نہ جانے کتنے باقی امتحان ہاں، مجھ میں بھی کئی باتیں ان کہی بکھرا ناامید اور ٹوٹی ہر گھڑی اب ڈھونڈوں میں کہاں، کہیں گم چکا ہوں میں کیا کوئی ہے یہاں پہ سن رہا ہم تو چلے اپنے راستے جانا کوئی گلے، نہ کوئی شکوے ہم تو چلے بس اس راستے وہاں کوئی نہ ملے، پر یاد تو کرے کیا تم سنو گے، جب میں کہوں گا آئی وش آئی ڈڈ بیٹر، پرومس ٹوگیدر ملیں گے ہم پھر کبھی کیا تم سنو گے، جب میں کہوں گا آئی وش آئی ڈڈ بیٹر، پرومس ٹوگیدر ملیں گے ہم پھر کبھی او او۔۔ جسے اپنا کبھی سمجھا تھا جسے دیکھ کے دل دھڑکا تھا کہیں کھو سا گیا ہے ہمیں چھوڑ چلا ہے اس موڑ پہ ہے یہ لایا گنوں تارے، گنوں دن بھر راتوں میرا ماہی، میرا سوہنا کدوں آوے اک بار تے سن، دل حال تو مڑ کے تو آخر جانے نہ کبھی او او۔۔ جسے اپنا کبھی سمجھا تھا جسے دیکھ کے دل دھڑکا تھا کہیں کھو سا گیا ہے ہمیں چھوڑ چلا ہے اس موڑ پہ ہے یہ لایا

Yes, within me too there is a desire to live Bread, laughter, and a timid kind of happiness What did I lose, what do I even have left Who knows how many tests still remain Yes, within me too there are many unspoken things Scattered hopelessness and every moment broken Now where should I search, I seem lost somewhere Is there anyone here who is listening We have set out on our own paths Leaving without complaints, without grievances We have set out on that path Where no one may be found, but at least they will remember Will you listen, when I say I wish I did better, promise together We will meet again someday Will you listen, when I say I wish I did better, promise together We will meet again someday Oh... The one I once considered my own The one whose sight made my heart beat faster Somewhere, they have been lost They have left me behind And brought me to this turning point I count stars, I count days and nights My beloved, my beautiful one, when will you come Just listen once, come back and hear my heart You never truly understood in the end Oh... The one I once considered my own The one whose sight made my heart beat faster Somewhere, they have been lost They have left me behind And brought me to this turning point

हाँ, मुझ में भी एक चाह जीने की रोटी, हँसी और सहमी सी खुशी क्या खोया मैंने था, क्या पास का कुछ भी ना जाने कितने बाकी इम्तिहान हाँ, मुझ में भी कई बातें अनकही बिखरा नाउम्मीद और टूटी हर घड़ी अब ढूँढूँ मैं कहाँ, कहीं गुम चुका हूँ मैं क्या कोई है यहाँ पे सुन रहा हम तो चले अपने रास्ते जाना कोई गिले, ना कोई शिकवे हम तो चले बस उस रास्ते वहाँ कोई ना मिले, पर याद तो करे क्या तुम सुनोगे, जब मैं कहूँगा आई विश आई डिड बेटर, प्रॉमिस टुगेदर मिलेंगे हम फिर कभी क्या तुम सुनोगे, जब मैं कहूँगा आई विश आई डिड बेटर, प्रॉमिस टुगेदर मिलेंगे हम फिर कभी ओ ओ.. जिसे अपना कभी समझा था जिसे देख के दिल धड़का था कहीं खो सा गया है हमें छोड़ चला है इस मोड़ पे है ये लाया गिनूँ तारे, गिनूँ दिन भर रातों मेरा माही, मेरा सोहना कदों आवे एक बार ते सुन, दिल हाल तो मुड़ के तू आखिर जाने ना कभी ओ ओ.. जिसे अपना कभी समझा था जिसे देख के दिल धड़का था कहीं खो सा गया है हमें छोड़ चला है इस मोड़ पे है ये लाया

نعم، في داخلي أيضًا رغبة في العيش خبز، وضحك، وسعادة خجولة ماذا خسرتُ، وهل لديّ شيء أصلًا لا أعلم كم تبقّى من الاختبارات نعم، في داخلي أيضًا الكثير من الأمور غير المعبَّر عنها يأسٌ مبعثر، وكل لحظة مكسورة الآن أين أبحث، لقد ضعتُ في مكانٍ ما هل يوجد أحد هنا يستمع؟ لقد سرنا في طرقنا الخاصة من دون شكاوى، من دون عتاب لقد سرنا في ذلك الطريق حيث لا أحد يُقابل، لكن ربما سيتذكر هل ستستمع، عندما أقول أتمنى لو أنني كنتُ أفضل، وعدٌ معًا سنلتقي مجددًا يومًا ما هل ستستمع، عندما أقول أتمنى لو أنني كنتُ أفضل، وعدٌ معًا سنلتقي مجددًا يومًا ما أوه… الذي اعتبرته يومًا خاصتي الذي كان قلبي يخفق لرؤيته ضائعٌ في مكانٍ ما لقد تركني ورحل وأوصلني إلى هذا المنعطف أعدّ النجوم، وأعدّ الأيام والليالي يا حبيبي، يا جميلتي، متى ستأتي استمع مرةً واحدة، وعد لتسمع حال قلبي لم تفهم أبدًا في النهاية أوه… الذي اعتبرته يومًا خاصتي الذي كان قلبي يخفق لرؤيته ضائعٌ في مكانٍ ما لقد تركني ورحل وأوصلني إلى هذا المنعطف