Kadalamma Karanjalle

கடலம்மா, கடலம்மா கா கா, கடலம்மா, கடலம்மா கடலம்மா அழுததால்தான் உருவானது அவளது கண்ணீரில் நெய்தது இந்த வலை கரையில் தோன்றியது கடல் தான் கடல் பிள்ளைகள், கடலின் பிள்ளைகள் கடலம்மா அழுததால்தான் உருவானது அவளது கண்ணீரில் நெய்தது இந்த வலை கரையில் தோன்றியது கடல் தான் கடல் பிள்ளைகள், கடலின் பிள்ளைகள் உப்புக் காற்றில் மீன்களின் வாசனை நடுக்கடலில் மேகக் காற்று அதைத் தூக்கி அரிசியின் வாசனையை கொண்டு வருகிறது நாளை கரை காணுமா? அல்லது கடவுளைச் சந்திப்போமா? கடலின் அலையில் ஒரு வரைபடம் வரையலாமா? தன்னம்பிக்கையுள்ளவன்தான் வீரன் அவன்தான் அரசன், இனி தலைவன் உள்ளத்தை உலுக்கியவன் தான் இந்த அலையில் ஓடும் கப்பலின் நாவிகன் அவன்தான் மரக் கப்பல், பெரும் கடல்சார் வீரன் இந்த வலையில் சிக்கியது ஒரு மீனா? அல்லது நானா? கடல் மீனா? நாளை கரையை அடையப்போவது நீயா? அல்லது நானா? நீயா? நானா? யாரு? மழை பெய்யுமா? மேகமேகமேகங்கள் — மழை தருமா? மேகமேகமேகங்கள் — மழை தருமா? கடலம்மா அழுததால்தான் உருவானது அவளது கண்ணீரில் நெய்தது இந்த வலை கரையில் தோன்றியது கடல் தான் கடல் பிள்ளைகள், கடலின் பிள்ளைகள் இறந்த கல்லறைகளுக்கு எண்ணிக்கையில்லை இந்த படகுப் பாயுமா — உறுதி இல்லை கடல் முழுவதும் தந்தாலும் சிலர் மிகவும் கொடூரமானவர்கள் அனைத்தும், அனைத்தும் — சிந்திக்க வைக்கும் தண்ணீர், தண்ணீர், தண்ணீர் — கடலில் கொந்தளிப்பு போராடு, போராடு, போராடு! இந்த வலையில் சிக்கியது ஒரு மீனா? அல்லது நானா? கடல் மீனா? நாளை கரையை அடையப்போவது நீயா? அல்லது நானா? நீயா? நானா? யாரு? அலைகள், வலைகள், மரப்படகுகள் காட்டில் வாழ்பவர்கள், படகை உருவாக்குபவர்கள் வலைவீசும் மக்கள், கடல் வாழ் மக்கள் கடலின் நீரிலிருந்து பிறந்தவர்கள் விஷமின்றி அலைந்து திரிபவர்கள்

समुद्र माँ, ओ समुद्र माँ का का, समुद्र माँ, ओ समुद्र माँ समुद्र माँ की आँखों से बहा आँसू हर आँसू उसी का ही बुना जाल जो किनारे पर बहा, वो समुद्र ही था समुद्र की ही संतानें हैं, सब समुद्र के ही समुद्र माँ की आँखों से बहा आँसू हर आँसू उसी का ही बुना जाल जो किनारे पर बहा, वो समुद्र ही था समुद्र की ही संतानें हैं, सब समुद्र के ही नमकीन हवा में मछलियों की खुशबू मंझधार में बदलों की आंधी उसे लेकर चावल की भी खुशबू आती है क्या कल किनारा दिखेगा या फिर सिर्फ़ ईश्वर मिलेगा? क्या समुद्र की लहरों पर कोई चित्र बन पाएगा? जिसका मन मज़बूत है वही असली वीर है वही राजा है, वही आगे चलकर नेता बनेगा जो लहरों में दिल बहा दे वो ही नाविक कहलाएगा क्या वो काठ की नाव है या बड़ा समुद्री योद्धा? जो इस जाल में फँसा है वो मछली है या फिर मैं हूँ? क्या मैं ही वो समुद्री मछली हूँ? कल जो किनारे जा पहुँचेगा — वो तुम हो या मैं? तुम हो या मैं? कौन है असली? क्या बारिश नहीं होगी? बादल, बादल — क्या बरसेंगे नहीं? बादल, बादल — क्या बरसेंगे नहीं? समुद्र माँ की आँखों से बहा आँसू हर आँसू उसी का ही बुना जाल जो किनारे पर बहा, वो समुद्र ही था समुद्र की ही संतानें हैं, सब समुद्र के ही गिरे हुए पत्थरों की कोई गिनती नहीं क्या यह नाव किनारे पहुँचेगी — कोई भरोसा नहीं पूरा समुद्र भी दे दे, तो भी कुछ इंसान बहुत ही बेरहम होते हैं हर चीज़, हर चीज़ यही सोचने पर मजबूर करती है पानी, पानी, पानी उफान पर है लड़ो, लड़ो, लड़ो — मुकाबला करो! जो इस जाल में फँसा है वो मछली है या फिर मैं हूँ? क्या मैं ही वो समुद्री मछली हूँ? कल जो किनारे जा पहुँचेगा — वो तुम हो या मैं? लहरों वाले, नाविकों वाले, झंझा वालों जंगलों में रहने वाले, नाव बनाने वाले नाविकों के, समुद्र के लोग जो समुद्र के पानी से जन्मे वो बिना ज़हर के भटकने वाले

കടലമ്മാ കടലമ്മാ കാ കാ കടലമ്മാ കടലമ്മാ കടലമ്മ കരഞ്ഞാലെ പെറ്റത് കണ്ണിറെല്ലാം അവളല്ലെ കത്തത് കരയല്ല കടലല്ലെ കണ്ടത് കടലിന്റെ മക്കളാ കടലിന്റെ… കടലമ്മ കരഞ്ഞാലെ പെറ്റത് കണ്ണിറെല്ലാം അവളല്ലെ കത്തത് കരയല്ല കടലല്ലെ കണ്ടത് കടലിന്റെ മക്കളാ കടലിന്റെ… ഉപ്പുകാറ്റിൽ മീനുമണക്കും നടുകടലിൽ കിണറ് കാറ്റ് കൊണ്ട് ചോറുമണക്കും നാളെ കര കാണുമോ അതോ ഇരയാകുമോ? കടലിന്റെ വെള്ളത്തിൽ വരച്ചൊരു വരയാകുമോ? മനം തന്നെയെ ശക്തൻ ആൾ ആരോ അവനാണ് രാജാവും ഇനി നായകനോ ഉള്ളം കലക്കി വെള്ളത്തിൽ നാവികനോ കാറ്റുമരക്കാരനോ, പെരും കടൽക്കാരനോ? ഈ വലയിലാണോ കുടുങ്ങിയത് മീൻ? അതോ ഞാനോ? കടൽ മീനോ? നാളെ കരയിലേക്കെത്തുന്നതു നീയോ അതോ ഞാനോ? നീയോ? ഞാനോ? ആരോ? വിഷുന്നില്ലയോ – കോൺഡൽ, കോൺഡൽ വിഷുന്നില്ലയോ – കോൺഡൽ, കോൺഡൽ വിഷുന്നില്ലയോ – കോൺഡൽ, കോൺഡൽ വിഷുന്നില്ലയോ – കോൺഡൽ, കോൺഡൽ കടലമ്മ കരഞ്ഞാലെ പെറ്റത് കണ്ണിറെല്ലാം അവളല്ലെ കത്തത് കരയല്ല കടലല്ലെ കണ്ടത് കടലിന്റെ മക്കളാ കടലിന്റെ… പിനമില്ല കല്ലറകൾക്ക് കണക്കില്ലല്ലോ ഈ വള്ളം അനയുമോ ഉറപ്പില്ലല്ലോ കടൽ മുഴുവൻ തന്നാലും ചില വല്ലത്ത മനുഷ്യർ എല്ലാം എല്ലാം എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു നീരു, നീരു, നീരു കടലിതു പോരു, പോരു, പോരു! നീരു, നീരു, നീരു കടലിതു പോരു, പോരു, പോരു, പോരു ഇവിടെ വലയിലാണോ കുടുങ്ങിയത് മീൻ? അതോ ഞാനോ? കടൽ മീനോ? നാളെ കരയിലേക്കെത്തുന്നതു നീയോ അതോ ഞാനോ? നീയോ? ഞാനോ? ആരോ? തുടലക്കാർ, വലക്കാർ, മറക്കാർ കാട്ടിലായും കാറ്റുമരക്കാർ വലക്കാർ കടൽക്കാർ കടലിന്റെ നീരിനപ്പുറത്ത് ജനിച്ചവർ വിഷം അറിയാതെ അലയുന്നവർ