Jaan Se Guzarte Hain (Dil Pe Zakham Khate Hain)

दिल पे ज़ख्म खाते हैं जान से गुज़रते हैं दिल पे ज़ख्म खाते हैं जान से गुज़रते हैं दिल पे ज़ख्म खाते हैं जान से गुज़रते हैं दिल पे ज़ख्म खाते हैं जान से गुज़रते हैं जुर्म सिर्फ इतना है जुर्म सिर्फ इतना है, उनको प्यार करते हैं ऐतबार बढ़ता है और भी मोहब्बत का ऐतबार बढ़ता है और भी मोहब्बत का जब वो अजनबी बनकर पास से गुज़रते हैं दिल पे ज़ख्म खाते हैं जान से गुज़रते हैं दिल पे ज़ख्म खाते हैं वो जो फेर कर नज़रें पास से गुज़रते हैं वो जो फेर कर नज़रें पास से गुज़रते हैं ऐ ग़म-ए-ज़माना हम तुझको याद करते हैं दिल पे ज़ख्म खाते हैं जान से गुज़रते हैं दिल पे ज़ख्म खाते हैं जान से गुज़रते हैं दिल पे ज़ख्म खाते हैं, जान से गुज़रते हैं जुर्म सिर्फ इतना है, उनको प्यार करते हैं

دل پہ زخم کھاتے ہیں جان سے گزرتے ہیں دل پہ زخم کھاتے ہیں جان سے گزرتے ہیں دل پہ زخم کھاتے ہیں جان سے گزرتے ہیں دل پہ زخم کھاتے ہیں جان سے گزرتے ہیں جرم صرف اتنا ہے جرم صرف اتنا ہے، اُن کو پیار کرتے ہیں اعتبار بڑھتا ہے اور بھی محبت کا اعتبار بڑھتا ہے اور بھی محبت کا جب وہ اجنبی بن کر پاس سے گزرتے ہیں دل پہ زخم کھاتے ہیں جان سے گزرتے ہیں دل پہ زخم کھاتے ہیں وہ جو پھیر کر نظریں پاس سے گزرتے ہیں وہ جو پھیر کر نظریں پاس سے گزرتے ہیں اے غمِ زمانہ ہم تجھ کو یاد کرتے ہیں دل پہ زخم کھاتے ہیں جان سے گزرتے ہیں دل پہ زخم کھاتے ہیں جان سے گزرتے ہیں دل پہ زخم کھاتے ہیں، جان سے گزرتے ہیں جرم صرف اتنا ہے، اُن کو پیار کرتے ہیں

They suffer wounds on the heart, They pass through as if losing their life. They suffer wounds on the heart, They pass through as if losing their life. They suffer wounds on the heart, They pass through as if losing their life. They suffer wounds on the heart, They pass through as if losing their life. The only crime is this, The only crime is this — they love her. Trust keeps increasing, And so does the love. Trust keeps increasing, And so does the love. When she passes by As if she were a stranger, They suffer wounds on the heart, They pass through as if losing their life. They suffer wounds on the heart. When she turns her eyes away And passes by, When she turns her eyes away And passes by, O sorrow of the world, We remember you. They suffer wounds on the heart, They pass through as if losing their life. They suffer wounds on the heart, They pass through as if losing their life. They suffer wounds on the heart, they pass through as if losing their life — The only crime is this, they love her.