Jaalakaari

നോൺക്കാണു പെണ്ണേ നീ വറ്റുന്ന മേട വെളിച്ചം കൊണ്ടേ ഞാൻ വാടും നേരത്ത് പൊണ്ണാനേ നിൻ മനസ്സ് എല്ലൊളം താൻ കുറുമ്പ് നുള്ളനായ് നിന്നെ ദൂരത്ത് വീശുന്ന കോവൈ കാറ്റിൽ ആടും നിൻ ಕೂന്തൽ എൻ മേലാഗേ മൂഡാമോ നീ പെണ്ണാലേ പെണ്ണാലേ ആരോ നീ ഊരും പേരും ഇല്ലെന്നായാലും ഞാൻ വല്ലതെപ്പോലും കാര്യം നേരണേ നേരണേ ജാലക്കാരി മായാ ജലക്കാരി നീ എൻ ഉള്ളം കൊത്തി ഗന്ധക്കണ്ണാൽ നോക്കി തന്നാൽ നീറി നിന്നാൽ പലനാൾ ഉരുകി പിന്നാൽ അല പോലെ അലയും എന്നാൽ കഴിയും വരെ ഞാൻ ജാലക്കാരി മായാ ജലക്കാരി നീയേൻ ഉള്ളം കൊത്തി കാന്തക്കണ്ണാൽ നോക്കി തന്നാൽ നീറി നിന്നാൽ പലനാൾ ഉരുകി പിന്നാൽ അല പോലെ അലയും എന്നാൽ കഴിയും വരെ ഞാൻ അതികാലത്ത് എഴുനേറ്റ് ഒന്നായി കൈയും കോർത്തു ആര്യൻ കാവും തേടി പോകാം അനുവാദം തന്നാൽ രാവിൽ നിന്റെ പൂ മടിയിൽ പൈതൽ പോലെ രവും ചായം കണ്ണാടി ചില്ലൊഴുകും ആറ്റിൻ ഒരത്ത് നാം മൂവന്തി ചന്തം കണ്ടേ നിന്നീടം നിന്നീടം ആ കൽപ്പാതി തെരുവോറും പത്താം നടന്ന് നാം പ്രേമത്തിന്റെ മന്ത്രം മാത്രം മൂലിടം മൂലിടാം ആരാരും കാണാതെ തമ്മിൽ നാം ഒന്നായ് മാറീടാം ജാലക്കാരി മായാ ജലക്കാരി നീ എൻ ഉള്ളം കൊത്തി ഗന്ധക്കണ്ണാൽ നോക്കി തന്നാൽ നീറി നിന്നാൽ പലനാൾ ഉരുകി പിന്നാൽ അല പോലെ അലയും എന്നാൽ കഴിയും വരെ ഞാൻ ജാലക്കാരി മായാ ജലക്കാരി നീയേൻ ഉള്ളം കൊത്തി കാന്തക്കണ്ണാൽ നോക്കി തന്നാൽ നീറി നിന്നാൽ പലനാൾ ഉരുകി പിന്നാൽ അല പോലെ അലയും എന്നാൽ കഴിയും വരെ ഞാൻ

Girl, you're the shade I need When the hot summer sun burns me, And I feel like I'm fading. Your heart is like gold, As sweet as honey in every drop. From far away, I long to feel that sweetness. Your hair moves gently in the breeze, Soft like silk. Will you let it fall over me, My love, my dearest? Who are you? Even if I never know your name Or where you're from, This feeling will still burn inside me. Now, standing here with you, face to face... Enchantress, Magical enchantress, You touched my heart With just a look from your shining eyes. When you're near, I overflow with feeling. When you stay, I melt like ice in the sun. When you leave, I drift like a lost wave... But I will love you until the very end. Enchantress, Magical enchantress, You touched my heart With just a look from your shining eyes. When you're near, I overflow with feeling. When you stay, I melt like ice in the sun. When you leave, I drift like a lost wave... But I will love you until the very end. At the first light of morning, We’ll rise hand in hand, Wandering together To find the sacred place of love. If you give me your kindness tonight, I’ll rest in the softness of your hair, Calm and still beside you, Like bronze that doesn’t move. By the river, where the water shines like a mirror, We stay as rainbows bloom in silence. Together, forever as one. When time moves on, On the tenth day, Our voices will speak only of love Soft, endless words just for us. Hidden from the world, In our secret place of two hearts, We will become one. Enchantress, Magical enchantress, You touched my heart With just a look from your shining eyes. When you're near, I overflow with feeling. When you stay, I melt like ice in the sun. When you leave, I drift like a lost wave... But I will love you until the very end.

கண்ணே, நீ என் நிழல், கோடை வெயிலில் என் தோலை எரிக்கும்போது, நான் சாய்ந்து போகும் அதே நேரத்தில் உன் இதயம் தங்கம் போல, ஒவ்வொரு சொட்டிலும் தேன் போல இனிமை. தொலைவில் இருந்தாலும், அந்த இனிமையை நான் விரும்புகிறேன். உன் கூந்தல் மென்மையாக காற்றில் அசையும், பட்டு மாதிரி மென்மைதான். அது என் மேல் விழட்டுமா, என் காதலியே, என் உயிரினியே? யார் நீ? உன் பெயர் தெரியாமலும், எந்த ஊரிலிருந்து வந்தாய் என்றும் அறியாமலும், இந்த உணர்வு என் உள்ளத்தில் எரியும். இப்போது நான் உன்னை நேரில் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்... மாயக்கன்னி, மந்திர மாயக்கன்னி, உன் பிரகாசமான கண்களின் ஒரு பார்வையால் நீ என் இதயத்தை தொட்டுவிட்டாய். நீ அருகில் இருந்தால், நான் உணர்வில் பொங்குகிறேன். நீயேனும் நின்றால், வெயிலில் உருகும் பனிபோல் நான் உருகுகிறேன். நீ விட்டுப் போனால், வழியிழந்த அலை போல நான் தவழ்வேன்... ஆனால், இறுதி நிமிஷம் வரைக்கும் நான் உன்னை காதலிப்பேன். மாயக்கன்னி, மந்திர மாயக்கன்னி, உன் பிரகாசமான கண்களின் ஒரு பார்வையால் நீ என் இதயத்தை தொட்டுவிட்டாய். நீ அருகில் இருந்தால், நான் உணர்வில் பொங்குகிறேன். நீயேனும் நின்றால், வெயிலில் உருகும் பனிபோல் நான் உருகுகிறேன். நீ விட்டுப் போனால், வழியிழந்த அலை போல நான் தவழ்வேன்... ஆனால், இறுதி நிமிஷம் வரைக்கும் நான் உன்னை காதலிப்பேன். காலை முதலிலே, நாம் கை பிடித்து எழுந்து, ஒன்றாகச் சென்றடைவோம் அன்பின் புனிதமான அந்த இடத்தை. இன்றிரவு நீ கொடுக்கும் சினேகத்தில், நான் உன் கூந்தலின் மென்மையில் ஓய்வெடுப்பேன், அமைதியாய் உன் பக்கத்தில், அசையாத வெண்கலமாய். கண்ணாடிபோல் ஒளிரும் நதிக்கரையில், மௌனத்தில் மலரும் வானவில்லோடு நாம் தங்குவோம் என்றும் ஒன்றாய். நேரம் கடந்ததும், பத்தாவது நாளில், நம்முடைய வாக்குகள் பேசும், மெல்லிய, முடிவில்லாத காதல் வார்த்தைகள். உலகம் அறியாத ஒரு இடத்தில், இரண்டு இதயங்களின் ரகசியத்தில், நாம் ஒன்றாய்ப் போவோம். மாயக்கன்னி, மந்திர மாயக்கன்னி, உன் பிரகாசமான கண்களின் ஒரு பார்வையால் நீ என் இதயத்தை தொட்டுவிட்டாய். நீ அருகில் இருந்தால், நான் உணர்வில் பொங்குகிறேன். நீயேனும் நின்றால், வெயிலில் உருகும் பனிபோல் நான் உருகுகிறேன். நீ விட்டுப் போனால், வழியிழந்த அலை போல நான் தவழ்வேன்... ஆனால், இறுதி நிமிஷம் வரைக்கும் நான் உன்னை காதலிப்பேன். மாயக்கன்னி, மந்திர மாயக்கன்னி, உன் பிரகாசமான கண்களின் ஒரு பார்வையால் நீ என் இதயத்தை தொட்டுவிட்டாய். நீ அருகில் இருந்தால், நான் உணர்வில் பொங்குகிறேன். நீயேனும் நின்றால், வெயிலில் உருகும் பனிபோல் நான் உருகுகிறேன். நீ விட்டுப் போனால், வழியிழந்த அலை போல நான் தவழ்வேன்... ஆனால், இறுதி நிமிஷம் வரைக்கும் நான் உன்னை காதலிப்பேன்.