I’m Done

दिल में अब कोई ख्याल भी नहीं है तेरे जाने का मलाल भी नहीं है मुंतज़िर मैं था जो तेरे आने का अब तो तेरा इंतज़ार ही नहीं है मन में मेरे अब सवाल ही नहीं है हुआ ये कोई कमाल ही नहीं है जीत गया तुझे भूल के मैं ऐसे जैसे ज़िंदगी में कोई हार ही नहीं है अब तो तेरा इंतज़ार ही नहीं है अब तो तेरा इंतज़ार ही नहीं है तेरे जाने का मलाल भी नहीं है अब तो तेरा इंतज़ार तेरी तरफ नज़र मुडी तो देखा है कोई बगल में तेरे (हाँ तेरे) तेरी नज़र (तेरी नज़र) से जो मिली मेरी नज़र तो देखा है नूर चेहरे पे तेरे तुझे बुलाने को आवाज़ ही नहीं है तुझे बताने को अल्फ़ाज़ ही नहीं है बुझ रही है ये शम्मा मेरे हाथों में इससे जलाने को अब आग भी नहीं है ज़िंदगी ये अब बेज़ार भी नहीं है मेरी आँखों में तो प्यार ही नहीं है दिल ये खुश है हवाओं से दुआओं से अभी आई कोई बहार भी नहीं है अब तो तेरा इंतज़ार ही नहीं है अब तो तेरा इंतज़ार ही नहीं है तेरे जाने का मलाल भी नहीं है अब तो तेरा इंतज़ार ही नहीं है दिल में अब कोई ख्याल भी नहीं है तेरे जाने का मलाल भी नहीं है मुन्तज़िर मैं था जो तेरे आने का अब तो तेरा इंतज़ार ही नहीं है अब तो तेरा इंतज़ार ही नहीं है अब तो तेरा इंतज़ार ही नहीं है मुंतज़िर मैं था जो तेरे आने का अब तो तेरा इंतज़ार ही नहीं है अब तो तेरा इंतज़ार ही नहीं है अब तो तेरा इंतज़ार ही नहीं है तेरे जाने का मलाल भी नहीं है अब तो तेरा इंतज़ार ही नहीं है

There’s no thought left in my heart anymore I don’t even feel sad that you left I used to wait for you to come But now I don’t wait for you anymore There are no questions left in my heart Nothing about this feels special I’ve moved on by forgetting you As if losing doesn’t exist in life Now, I don’t wait for you anymore Now, I don’t wait for you anymore I don’t even feel sad that you’re gone I don’t wait for you anymore When I looked toward you I saw someone standing beside you When our eyes met I saw a glow on your face I don’t have a voice to call you now And no words left to tell you how I feel The flame in my hands is fading And there’s no fire left to light it again Life doesn’t feel empty anymore And there’s no love in my eyes now My heart feels calm with the winds and prayers Even though no new happiness has arrived yet Now, I don’t wait for you anymore Now, I don’t wait for you anymore I don’t even feel sad that you’re gone I don’t wait for you anymore There’s no thought left in my heart anymore I don’t even feel sad that you left I used to wait for you to come But now I don’t wait for you anymore Now, I don’t wait for you anymore Now, I don’t wait for you anymore I once waited eagerly for you to come But now I don’t wait for you anymore Now, I don’t wait for you anymore Now, I don’t wait for you anymore I don’t even feel sad that you’re gone I don’t wait for you anymore

دل میں اب کوئی خیال بھی نہیں ہے تیرے جانے کا ملال بھی نہیں ہے منتظر میں تھا جو تیرے آنے کا اب تو تیرا انتظار ہی نہیں ہے من میں میرے اب سوال ہی نہیں ہے ہوا یہ کوئی کمال ہی نہیں ہے جیت گیا تجھے بھول کے میں ایسے جیسے زندگی میں کوئی ہار ہی نہیں ہے اب تو تیرا انتظار ہی نہیں ہے اب تو تیرا انتظار ہی نہیں ہے تیرے جانے کا ملال بھی نہیں ہے اب تو تیرا انتظار تیری طرف نظر مُڑی تو دیکھا ہے کوئی بغل میں تیرے (ہاں تیرے) تیری نظر (تیری نظر) سے جو ملی میری نظر تو دیکھا ہے نور چہرے پہ تیرے تجھے بلانے کو آواز ہی نہیں ہے تجھے بتانے کو الفاظ ہی نہیں ہے بجھ رہی ہے یہ شمع میرے ہاتھوں میں اسے جلانے کو اب آگ بھی نہیں ہے زندگی یہ اب بیزار بھی نہیں ہے میری آنکھوں میں تو پیار ہی نہیں ہے دل یہ خوش ہے ہواؤں سے دعاوں سے ابھی آئی کوئی بہار بھی نہیں ہے اب تو تیرا انتظار ہی نہیں ہے اب تو تیرا انتظار ہی نہیں ہے تیرے جانے کا ملال بھی نہیں ہے اب تو تیرا انتظار ہی نہیں ہے دل میں اب کوئی خیال بھی نہیں ہے تیرے جانے کا ملال بھی نہیں ہے منتظر میں تھا جو تیرے آنے کا اب تو تیرا انتظار ہی نہیں ہے اب تو تیرا انتظار ہی نہیں ہے اب تو تیرا انتظار ہی نہیں ہے منتظر میں تھا جو تیرے آنے کا اب تو تیرا انتظار ہی نہیں ہے اب تو تیرا انتظار ہی نہیں ہے اب تو تیرا انتظار ہی نہیں ہے تیرے جانے کا ملال بھی نہیں ہے اب تو تیرا انتظار ہی نہیں ہے