Ini Varumo

അകലെയൊരു തണൽക്കാട് അതിലൊരു കുളിർക്കൂട് കരളിൽ പഴയൊരു കാലം കനവായ് കരുതിയ ലോകം വിടർന്നതും കൊഴിഞ്ഞതും കടന്നു നാം ഇതാ... ഇനി വരുമോ നിഴലുകളേ ഇടറരുതേ ഈ നെഞ്ചം നനയരുതേ ഇമയിതളേ ഇരുളാതുതേ ആകാശം.. ഓർമ്മതൻ വളയിലമുരുകി തനു നീറിടുമ്പോഴും പോകും ഈ വഴിയിൽ മുഴുവൻ ഭയമേറിടുമ്പോഴും ഒരാളിലും പേടാത്തൊരാൾ വിടാതെ കാവലായ് നിലാവുപോൽ താലോലിടും കെടാത്ത നാളമായ് ഇനി വരുമോ നിഴലുകളേ ഇടറരുതേ ഈ നെഞ്ചം നനയരുതേ ഇമയിതളേ ഇരുളാതുതേ ആകാശം..

அகலையில் ஒரு தணல் காடு அதிலொரு குளிர் கூடு கரலில் பழையொரு காலம் கனவாய் கருதிய உலகம் விடைந்ததும் கொழிந்ததும் கடந்து நாம் இதா... இனி வருமோ நிழல்களே, இடறாதே இந்த நெஞ்சம் நனையாதே இமையிதழே, இருளாதே ஆகாசம்... நினைவின் வளையத்தில் உருகி உடல் நீரிடும் போதும் போகும் இந்த வழியில் முழுவதும் பயம் நிறையும் போதும் ஒருவரையும் பயமுறுத்தாத ஒருவன் விடாமல் காவலாய் நிலாவைப் போல் தாலாட்டும் கெடாத நாளமாய் இனி வருமோ நிழல்களே, இடறாதே இந்த நெஞ்சம் நனையாதே இமையிதழே, இருளாதே ஆகாசம்...

दूर कहीं एक छाया-सा जंगल उसमें एक ठंडी सी शरणस्थली दिल में पुराना सा एक समय सपनों जैसा माना हुआ संसार बिखर भी गया, मुरझा भी गया और हम सब उससे आगे निकल आए... अब क्या फिर लौटेंगे वो साए, डगमगाए ना ये दिल भीग न जाए पलकें, न अंधेरा घने आसमान में छा जाए... यादों के घेरे में घुलकर जब तन भीगने लगता है और इस राह पर चलते हुए हर तरफ डर भर जाता है जो किसी से भी नहीं डरता, ऐसा कोई है जो साथ न छोड़े चाँदनी की तरह सहलाता हुआ, कभी न बुझने वाली रोशनी बनकर अब क्या फिर लौटेंगे वो साए, डगमगाए ना ये दिल भीग न जाए पलकें, न अंधेरा घने आसमान में छा जाए...

Far away, there is a forest of shade In it, there is a cold shelter In the heart, an old time A world that was thought of as a dream What spread and what faded away We have passed beyond that... Will those shadows come again, let this heart not stumble Let the eyelids not get wet, let the sky not become dark... Even when the body becomes wet while melting in the circle of memories And even when fear fills completely on this path we are walking Someone who is not afraid of anyone, someone who does not leave Like the moonlight, a constant light that gently protects Will those shadows come again, let this heart not stumble Let the eyelids not get wet, let the sky not become dark...