Nimbonichya Zadamage

निंबोणीच्या झाडामागे चंद्र झोपला ग बाई आज माझ्या पाडसाला झोप का ग येत नाही निंबोणीच्या झाडामागे चंद्र झोपला ग बाई निंबोणीच्या झाडामागे चंद्र झोपला ग बाई गाय झोपली गोठ्यात घरट्यात चिवटाई परसात वेलीवर झोपली ग जाई जुई मिट पाकळ्या डोळ्यांच्या मिट पाकळ्या डोळ्यांच्या गाते तुला मी अंगाई आज माझ्या पाडसाला झोप का ग येत नाही निंबोणीच्या झाडामागे चंद्र झोपला ग बाई देवकी नसे मी बाळा धागा यशोदेचे भाळी देवकी नसे मी बाळा धागा यशोदेचे भाळी तुझे दुःख घेण्यासाठी केली पदराची झोळी जगावेगळी ही ममता जगावेगळी ही ममता जगावेगळी ही अंगाई आज माझ्या पाडसाला झोप का ग येत नाही निंबोणीच्या झाडामागे चंद्र झोपला ग बाई

नीम के पेड़ के पीछे चाँद सो गया है ओ बाई आज मेरे नन्हे बच्चे को नींद क्यों नहीं आ रही नीम के पेड़ के पीछे चाँद सो गया है ओ बाई नीम के पेड़ के पीछे चाँद सो गया है ओ बाई गाय सो गई है गोठ में घोंसले में चिड़िया सो गई आँगन की बेल पर जाई-जूई के फूल भी सो गए अपनी आँखों की पंखुड़ियाँ बंद कर अपनी आँखों की पंखुड़ियाँ बंद कर मैं तुम्हें लोरी गा रही हूँ आज मेरे नन्हे बच्चे को नींद क्यों नहीं आ रही नीम के पेड़ के पीछे चाँद सो गया है ओ बाई मैं देवकी नहीं हूँ मेरे बच्चे पर यशोदा जैसा स्नेह है मेरे माथे पर मैं देवकी नहीं हूँ मेरे बच्चे पर यशोदा जैसा स्नेह है मेरे माथे पर तुम्हारा दुःख लेने के लिए मैंने अपने आँचल की झोली बनाई है यह ममता सबसे अलग है यह ममता सबसे अलग है यह लोरी भी सबसे अलग है आज मेरे नन्हे बच्चे को नींद क्यों नहीं आ रही नीम के पेड़ के पीछे चाँद सो गया है ओ बाई

Behind the neem tree The moon has fallen asleep, oh lady Today my little child Why is sleep not coming Behind the neem tree The moon has fallen asleep, oh lady Behind the neem tree The moon has fallen asleep, oh lady The cow has slept in the cowshed In the nest, the little bird has slept On the vine in the courtyard The jasmine flowers have also slept Close the petals of your eyes Close the petals of your eyes I sing you a lullaby Today my little child Why is sleep not coming Behind the neem tree The moon has fallen asleep, oh lady I am not Devaki, my child But I carry Yashoda’s love on my forehead I am not Devaki, my child But I carry Yashoda’s love on my forehead To take away your sorrow I have made a cradle with my saree’s pallu This love is different from the world This love is different from the world This lullaby is also unique Today my little child Why is sleep not coming Behind the neem tree The moon has fallen asleep, oh lady