Ninna Notavu

ಕೆನ್ನೆಯ ಕೆಂಪು ಗುಲಾಬಿ ಹೂವ ಗುಲಾಬಿ ಹೂವ ಕುಡಲು ಹರಡಿದ ನಿನ್ನ ಮೊಗವ ನಿನ್ನ ಮೊಗವ ಹೇ ಕೆನ್ನೆಯ ಕೆಂಪು ಗುಲಾಬಿ ಹೂವ ಕುಡಲು ಹರಡಿದ ನಿನ್ನ ಮೊಗವ ಸುಂದರಿ ನಿನ್ನನೆ ನೋಡುವ ನೆಪವ ಮಾಡಿದ ದಿನವು ನಿನ್ನ ಜಪವ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಎಳೆದಿದೆ ನನ್ನ ನೀನು ಮನಸಲಿ ಕನಸಲಿ ಜಾರಿದೆ ನಾನು ಓ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಎಳೆದಿದೆ ನನ್ನ ನೀನು ಮನಸಲಿ ಕನಸಲಿ ಜಾರಿದೆ ನಾನು ಓ ಕಂಡಲೇ ಹೃದಯವ ಸೆಳೆದಿದೆ ನೀನು ನೋಡುತ್ತ ಹಾ ನೋಡುತ್ತ ಬಿದ್ದೆ ನಾನು ಇದೇನು ಮಾಯೆಯೋ ನಿನ್ನ ನೋಟವು ಕೆನ್ನೆಯ ಕೆಂಪು ಗುಲಾಬಿ ಹೂವ ಕುಡಲು ಹರಡಿದ ನಿನ್ನ ಮೊಗವ ಸುಂದರಿ ನಿನ್ನನೆ ನೋಡುವ ನೆಪವ ಮಾಡಿದ ದಿನವು ನಿನ್ನ ಜಪವ ಗುಲಾಬಿ ಸೀರೆಯ ನೀನು ಉಟ್ಟು ಕೈ ತುಂಬ ಬಳೆಯ ತೊಟ್ಟು ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟು, ಹಾರ್ಟ್ ಹೀಟ್ ಉಹ್ ಮಿಸ್ ಆಗಿದೆ ಒಂದು ಎದೆಯ ಬೀಟ್ ಉಹ್ ಇದೇನು ಮಾಯೆಯೋ ನಿನ್ನ ನೋಟವು ಕೆನ್ನೆಯ ಕೆಂಪು ಗುಲಾಬಿ ಹೂವ ಕುಡಲು ಹರಡಿದ ನಿನ್ನ ಮೊಗವ ಸುಂದರಿ ನಿನ್ನನೆ ನೋಡುವ ನೆಪವ ಮಾಡಿದ ದಿನವು ನಿನ್ನ ಜಪವ ಕೆನ್ನೆಯ ಕೆಂಪು ಗುಲಾಬಿ ಹೂವ ಕುಡಲು ಹರಡಿದ ನಿನ್ನ ಮೊಗವ ಸುಂದರಿ ನಿನ್ನನೆ ನೋಡುವ ನೆಪವ ಮಾಡಿದ ದಿನವು ಹಾ ಆ ಆ ಆ ಆ

உன் கன்னத்தின் செம்மையான ரோஜா மலர் ரோஜா மலர் சிதறி விழும் உன் கூந்தல் சூழ்ந்த முகம் உன் முகமே ஹே உன் கன்னத்தின் செம்மையான ரோஜா மலர் சிதறி விழும் உன் கூந்தல் சூழ்ந்த முகம் அழகியே, உன்னைப் பார்க்கும் காரணம் தேடி நாள்தோறும் உன் நாமமே ஜெபமாகிறது காதலுக்குள் என்னை இழுத்தது நீ மனதிலும் கனவிலும் நான் வழிகிறேன் ஓ காதலுக்குள் என்னை இழுத்தது நீ மனதிலும் கனவிலும் நான் வழிகிறேன் ஓ உன்னை கண்ட நொடியிலே என் இதயத்தை இழுத்தாய் பார்த்துக் கொண்டே… பார்த்துக் கொண்டே… நான் விழுந்துவிட்டேன் என்ன மாயமோ உன் பார்வையில் உன் கன்னத்தின் செம்மையான ரோஜா மலர் சிதறி விழும் உன் கூந்தல் சூழ்ந்த முகம் அழகியே, உன்னைப் பார்க்கும் காரணம் தேடி நாள்தோறும் உன் நாமமே ஜெபமாகிறது ரோஜா நிறச் சேலையை நீ அணிந்து கைகள் முழுதும் வளையல் ஒலித்து சிவப்பு ஆடை, இதயம் சூடேறுது ஒரு துடிப்பு கூட தவறிவிடுது என்ன மாயமோ உன் பார்வையில் உன் கன்னத்தின் செம்மையான ரோஜா மலர் சிதறி விழும் உன் கூந்தல் சூழ்ந்த முகம் அழகியே, உன்னைப் பார்க்கும் காரணம் தேடி நாள்தோறும் உன் நாமமே ஜெபமாகிறது உன் கன்னத்தின் செம்மையான ரோஜா மலர் சிதறி விழும் உன் கூந்தல் சூழ்ந்த முகம் அழகியே, உன்னைப் பார்க்கும் காரணம் தேடி நாள்தோறும் உன் நாமமே… ஆ ஆ ஆ ஆ

The red rose of your cheek, a rose flower. Your face, surrounded by your loosened, flowing hair, your face, hey. The red rose of your cheek, your face surrounded by your loosened hair. Beautiful one, the excuse I make to look at you has become my daily chanting of your name. You pulled me into love. In my heart and in my dreams, I keep slipping away, oh. You pulled me into love. In my heart and in my dreams, I keep slipping away, oh. The moment I saw you, you drew my heart toward you. While looking… while looking… I fell. What kind of magic is this, your gaze? The red rose of your cheek, your face surrounded by your loosened hair. Beautiful one, the excuse I make to look at you has become my daily chanting of your name. Wearing a rose-colored saree, you stand, with your hands filled with bangles. Red attire — the heart heats up. One beat of the heart is being missed. What kind of magic is this, your gaze? The red rose of your cheek, your face surrounded by your loosened hair. Beautiful one, the excuse I make to look at you has become my daily chanting of your name. The red rose of your cheek, your face surrounded by your loosened hair. Beautiful one, the excuse I make to look at you has become my daily chanting… ah, ah, ah, ah.

तुम्हारे गाल की लाल गुलाब-सी कली, गुलाब का फूल। तुम्हारे खुले, बिखरे बालों से घिरा हुआ चेहरा, तुम्हारा चेहरा, हे। तुम्हारे गाल की लाल गुलाब-सी कली, तुम्हारे खुले बालों से घिरा हुआ चेहरा। सुंदरी, तुम्हें देखने के लिए बनाया गया बहाना हर दिन तुम्हारे नाम का जप बन गया है। प्यार की ओर मुझे खींच ले गई तुम। मन में और सपनों में मैं खोता चला जाता हूँ, ओ। प्यार की ओर मुझे खींच ले गई तुम। मन में और सपनों में मैं खोता चला जाता हूँ, ओ। तुम्हें देखते ही तुमने मेरा दिल अपनी ओर खींच लिया। देखते-देखते... देखते-देखते… मैं गिर पड़ा। यह कैसी माया है, तुम्हारी नज़र की? तुम्हारे गाल की लाल गुलाब-सी कली, तुम्हारे खुले बालों से घिरा हुआ चेहरा। सुंदरी, तुम्हें देखने के लिए बनाया गया बहाना हर दिन तुम्हारे नाम का जप बन गया है। गुलाबी रंग की साड़ी पहनकर तुम, हाथों में भरी हुई चूड़ियाँ। लाल वस्त्र दिल गरम हो उठता है। दिल की एक धड़कन तक छूट जाती है। यह कैसी माया है, तुम्हारी नज़र की? तुम्हारे गाल की लाल गुलाब-सी कली, तुम्हारे खुले बालों से घिरा हुआ चेहरा। सुंदरी, तुम्हें देखने के लिए बनाया गया बहाना हर दिन तुम्हारे नाम का जप बन गया है। तुम्हारे गाल की लाल गुलाब-सी कली, तुम्हारे खुले बालों से घिरा हुआ चेहरा। सुंदरी, तुम्हें देखने के लिए बनाया गया बहाना हर दिन तुम्हारे नाम का जप... आ आ आ आ।