Aawaara Angaara

तेरी क़ायनात मेरे ख़ाली हाथ और तार-तार सपने गए ज़ख़्म जाग मेरे सीने आग लगी साँस-साँस तपने तेरी क़ायनात मेरे ख़ाली हाथ और तार-तार सपने दर्दों से चूर ग़म का ग़ुरूर कहूँ क्या मैं हाल अपने आवारा आवारा आवारा अंगारा रातों में डूबा अंबर का बंजारा जाने टूटा क्यों मैं शीशा न तारा तेरी क़ायनात मेरे ख़ाली हाथ और तार-तार सपने गए ज़ख़्म जाग मेरे सीने आग लगी साँस-साँस तपने कोई उधारी है सीने पे भारी है पत्थर है या दिल है मैं ही अकेला हूँ मैं ही तो मेला हूँ ये कैसी महफ़िल है रूठे सवेरें हैं आधे ही मेरे हैं आधे हैं ये तेरे तू है निगाहों में लावा है आहों में पर सर्द शाम गहरे आवारा आवारा आवारा अंगारा आँसू हैं मेरे या पिघला है पारा जाने टूटा क्यों मैं शीशा न तारा मेरा इम्तिहान तू जो ले रहा है अब न रियायतें कर मैंने इश्क़ सीखा मैंने प्यार सीखा तू चाहे नफ़रतें कर मैंने दिल दिया है मैंने दुख लिया है तू सौदाई मान ले पर मेरा इम्तिहान तू जो ले रहा है अब न रियायतें कर आवारा आवारा आवारा अंगारा रातों में डूबा अंबर का बंजारा जाने टूटा क्यों मैं शीशा न तारा मेरा इम्तिहान तू जो ले रहा है अब न रियायतें कर मैंने इश्क़ सीखा मैंने प्यार सीखा तू चाहे नफ़रतें कर

تیری کائنات میرے خالی ہاتھ اور تار تار سپنے گئے زخم جاگ، مرے سینے آگ لگی سانس سانس تپنے تیری کائنات میرے خالی ہاتھ اور تار تار سپنے دردوں سے چور، غم کا غرور کہوں کیا میں حال اپنے آوارہ آوارہ آوارہ انگارہ راتوں میں ڈوبا امبر کا بنجارہ جانے ٹوٹا کیوں میں شیشہ نہ تارا تیری کائنات میرے خالی ہاتھ اور تار تار سپنے گئے زخم جاگ، مرے سینے آگ لگی سانس سانس تپنے کوئی اُدھاری ہے سینے پہ بھاری ہے پتھر ہے یا دل ہے میں ہی اکیلا ہوں میں ہی تو میلہ ہوں یہ کیسی محفل ہے روٹھے سویرے ہیں آدھے ہی میرے ہیں آدھے ہیں یہ تیرے تو ہے نگاہوں میں لاوہ ہے آہوں میں پر سرد شام گہری آوارہ آوارہ آوارہ انگارہ آنسو ہیں میرے یا پگھلا ہے پَارا جانے ٹوٹا کیوں میں شیشہ نہ تارا میرا امتحان تُو جو لے رہا ہے اب نہ رعایتیں کر میں نے عشق سیکھا، میں نے پیار سیکھا تُو چاہے نفرتیں کر میں نے دل دیا ہے، میں نے دُکھ لیا ہے تُو سودائی مان لے پر میرا امتحان تُو جو لے رہا ہے اب نہ رعایتیں کر آوارہ آوارہ آوارہ انگارہ راتوں میں ڈوبا امبر کا بنجارہ جانے ٹوٹا کیوں میں شیشہ نہ تارا میرا امتحان تُو جو لے رہا ہے اب نہ رعایتیں کر میں نے عشق سیکھا، میں نے پیار سیکھا تُو چاہے نفرتیں کر

Your whole universe but my hands are empty, and my dreams lie torn apart. Old wounds wake again, a fire rises in my chest, and every breath turns scorching. Your whole universe but still my hands are empty, and my dreams—shattered threads. Crushed beneath pain, bearing the pride of sorrow— what words can describe my state? A wanderer… a wanderer… a drifting ember, a sky-born nomad lost in the depths of night. I don’t know why I broke— I am not a star, only fragile glass. Your whole universe yet my hands remain empty, and my torn dreams return again. Old wounds rise, my chest catches fire, and each breath burns anew. Some unpaid weight presses heavily on my chest. Is it a heart, or only stone? I am alone yet somehow I feel like an entire crowd. What kind of gathering is this? The mornings seem upset— half belong to me, the other half to you. You live in my gaze, and my sighs carry molten fire— yet the evening falls cold and deep. A wanderer a wanderer a burning ember. Are these my tears, or melted silver flowing down? I don’t know why I shattered— I am not a star, only glass. You test me still— without mercy. I learned love, I learned devotion— and if you wish, you may answer it with hate. I gave my heart, I accepted every hurt. Call me mad if you want— If you must test me, do it without mercy. A wanderer… a wanderer… a burning ember, a sky-bound traveler drowned in the night. I don’t know why I broke like glass and not like a falling star. You test me still— without mercy. I learned love, I learned devotion— and if you wish, you may answer it with hate.